National Kriol Council 

NKC

National Kriol Council
30 Kelly Street
Belize City, Belize

ph: (501) 629-8346
alt: (501) 605-2566; 629-6808

nkcbelize@gmail.com

  • HomeClick to open the Home menu
    • President's Address
  • The CouncilClick to open the The Council menu
    • History and Mission of The Council
    • Who We Are
    • What We Do
    • Membership
  • The KriolsClick to open the The Kriols menu
    • Origins and History
    • Dance
    • Drums
    • Traditional Medicine
    • The Arts
    • Language
    • Food
  • The Kriol Langwij (Language) ArmClick to open the The Kriol Langwij (Language) Arm menu
    • Dikshineri (Dictionary)
    • Grama (Grammar)
    • Kriol Buks (Storybooks)
    • Baibl Chranslayshan (Bible Translation)
    • Weh Wi Ga Fi Seh(Commentary)
    • List of Books, Prices and Order Info
  • NKC Programs and ProjectsClick to open the NKC Programs and Projects menu
    • Flowers Bank Re-enactment
  • CABO
  • Christmas Float
  • Christmas Bram
  • Kriol Myoozik (Music)
  • Contact Us
  • WISH LIST

Baibl Chranslayshan (Bible Translation)

Dis Da Weh Ah Bileev:

“Apostle’s Creed”

 

Ah bileev eena Gaad, di Almaiti Faada. Da hihn mek hevn ahn ert.

An Ah bileev eena wi Laad Jeezas Krais weh da Gaad oanli Son.

Da di Hoali Spirit weh mi mek di verjin Mayri

 geh pregnant wid ahn, ahn baan ahn.

 Sayka Ponchos Pailat, Gaad Son sofa ahn geh kroosifai an ih ded.

Afta dehn beri ahn, ih gaahn dong eena hel,

 bot chree dayz afta dat, ih rayz op bak fahn di ded.

Ih gaan op eena hevn ahn sidong pahn di rait han said a Gaad di Almaiti Faada;

 da fahn dehsoh ih wahn kohn kohn joj pipl weh livin ahn pipl weh ded.

Ai bileev eena di Hoali Spirit

ahn eena di hoali Kristyan cherch,

 ahn eena how di Kristyan dehn kohn tugeda.

Ah bileev dat yu ku geh yu sinz fagiv

 ahn dat yu badi wahn rayz op bak fahn di ded.

 An Ah bileev eena laif weh wahn laas fareva.

Aymen.

 

---------------------------------------------------------

Machu

6:9-13 

Jeezas teech bowt how fi pray

 

Gaad wi Faada weh deh op da hevn,

mek wi kip yu naym hoali.

Kohn kohn set op yu kingdom,

ahn mek evribadi pahn ert obay yu

jos laik how evribadi obay yu da hevn.

Pleez gi wi di food weh wi need fi tudeh,

ahn fagiv wi fi aal a di rang ting dehn weh wi du,

jos laik how wee fagiv dehn wan weh du wi ting.

Kip wi weh fahn temtayshan,

ahn sayv wi fahn da eevl wan.

 

Copyright 2019 National Kriol Council. All rights reserved.

Web Hosting by Yahoo!

National Kriol Council
30 Kelly Street
Belize City, Belize

ph: (501) 629-8346
alt: (501) 605-2566; 629-6808

nkcbelize@gmail.com